为丁雨生书《洁园记》六屏
何绍基
《洁园记》自余少壮来，即遍交天 下士，深衷笃行及魁庞奇玮、英辨博识之伦， 靡不谐际，要以一清彻骨爲最胜流。然何其罕 遇也。盖一清彻骨者，其情必定，其度必冲， 其见事必豫’其任事必果’于升沉得失利害毁 誉之来于前，不以浇其自得之天，固宜其遘之 难也。不意垂老之.年，得之丁君雨生。
余薄游江南，沿缘至沪渎。君任苏松太 道，例驻匕海。道署西偏，有隙地，乃创葺园 屋’疏池迭石。环莳花竹，玲珑其峰，粲葰其 容，构一小楼甚高，町眺黄浦江及吴淞口防海 之形势。适逢太夫人八旬有四，介雅之辰，各 工告成，乃洗觞燕客。客之称祝者，自诗文联 语外，酒脯浮仪，概从屏谢，甚履既集’肃肃 雍雍，采服绚春，花光照夜。余以年齿推排为众宾长，三爵而后，嬉娱绾绰，纵所谈饫，诸 君乐而和之，所以联主客之欢，知北堂闻之为 一笑也。君举酒相属曰：『园宜有名，奚以教 我？』余起应曰：『取洁白戒养之意，名之洁 园，可乎？』诸君皆曰：『善』。夫洁之为义 亦博矣。蠲欲厉操，怀忠抱一。所以报国恩而 拯民命者，举莫能外焉，岂独为养亲哉？推本 言之，莫重且先于此耳。君由牧令起家，以廉 朴干劲超擢是职，江海汇流，华夷杂厕，而外 国贪谋不戢，名爲懋迁，意在蚕食。君虽以礼 貌优容，至有关地方辟蹙者，持议侃侃，每以 去就争之，夷人为之夺气，非胸中皭然不滓而 能之乎？.官场涂饰，虚夸积习，刊落，到涤，特 于兵燹之馀，勤蒐典籍兼及金石文字，时与一二劬书耽古之士，摄.挲赏析，以余之癖嗜也。 示以目录，贻之珍本，曰：『是当公之好学人 也』。非其体素储洁，廓然虚公之‘自然流露者 乎？ 夫洁者，清之表也，清者，洁之源也。 余所谓一清彻骨者，固不尽于是，而是亦足以 觇矣。朋友之道，贵相规勉，今将誉之而已 耶彳夫甘能受和，甶能受采，既清且洁，学以 濬之，才以扩之，根所性而益大厥施，位业方 隆。所以佐中兴之猷，增慈闱之庆者，庸可量 哉？既榜书于园门，复爲题『百兰山馆』四字 于别斋，盖馨膳之暇，好艺兰，露叶风葩，多 至百馀本，亦其志洁行芳之微尚也夫！同治四 年立夏先五日，道州何绍基撰并书。
余薄游江南，沿缘至沪渎。君任苏松太 道，例驻匕海。道署西偏，有隙地，乃创葺园 屋’疏池迭石。环莳花竹，玲珑其峰，粲葰其 容，构一小楼甚高，町眺黄浦江及吴淞口防海 之形势。适逢太夫人八旬有四，介雅之辰，各 工告成，乃洗觞燕客。客之称祝者，自诗文联 语外，酒脯浮仪，概从屏谢，甚履既集’肃肃 雍雍，采服绚春，花光照夜。余以年齿推排为众宾长，三爵而后，嬉娱绾绰，纵所谈饫，诸 君乐而和之，所以联主客之欢，知北堂闻之为 一笑也。君举酒相属曰：『园宜有名，奚以教 我？』余起应曰：『取洁白戒养之意，名之洁 园，可乎？』诸君皆曰：『善』。夫洁之为义 亦博矣。蠲欲厉操，怀忠抱一。所以报国恩而 拯民命者，举莫能外焉，岂独为养亲哉？推本 言之，莫重且先于此耳。君由牧令起家，以廉 朴干劲超擢是职，江海汇流，华夷杂厕，而外 国贪谋不戢，名爲懋迁，意在蚕食。君虽以礼 貌优容，至有关地方辟蹙者，持议侃侃，每以 去就争之，夷人为之夺气，非胸中皭然不滓而 能之乎？.官场涂饰，虚夸积习，刊落，到涤，特 于兵燹之馀，勤蒐典籍兼及金石文字，时与一二劬书耽古之士，摄.挲赏析，以余之癖嗜也。 示以目录，贻之珍本，曰：『是当公之好学人 也』。非其体素储洁，廓然虚公之‘自然流露者 乎？ 夫洁者，清之表也，清者，洁之源也。 余所谓一清彻骨者，固不尽于是，而是亦足以 觇矣。朋友之道，贵相规勉，今将誉之而已 耶彳夫甘能受和，甶能受采，既清且洁，学以 濬之，才以扩之，根所性而益大厥施，位业方 隆。所以佐中兴之猷，增慈闱之庆者，庸可量 哉？既榜书于园门，复爲题『百兰山馆』四字 于别斋，盖馨膳之暇，好艺兰，露叶风葩，多 至百馀本，亦其志洁行芳之微尚也夫！同治四 年立夏先五日，道州何绍基撰并书。